I’m just trying to make some sense!!! (Yo solo intento hallarle un sentido!!!)

VERSION EN ESPAÑOL ABAJO

 

I’m writing this blog with a fear of getting confused, and confusing you too! I apologise if that happens. I hope that I can achieve my goal which is to share some ideas about the concept of ‘sense’, not the biological sense that allows us to experience our external environment (sight, touch,…) but the abstract necessity that we have in order to justify or understand something. I’m not trying to define it but to describe it. We, human beings, love to feel that we live with sense, some purpose, some justification. It makes us special. The idea that we just pop in this world and we are just passing by without glory or shame makes us feel very uncomfortable, even if there is not life after death, we really want to feel special and ‘make some sense’ for us, for the ones around us, and for our future generations.

 

One of the greatest things of learning different languages is that you realise how they imply different meanings and therefore, different ways of thinking towards life in general. With regards to sense, in English, things ‘make’ sense; in Spanish, things ‘have’ sense. This is a huge difference! because in English the sense is an external feature, it doesn’t exist in the things themselves, it is created by them. But in Spanish, things either have sense in themselves or don’t’, therefore the sense is not created by action but by mere existence. This is enlightening because if we live thinking that sense exists outside us, then it is up to us to create it. But if sense exists inside us, then, there is nothing we can do in order to change it or shape it, which it is really hard to believe anyway. 

 

However, I’m not saying that the English world lives thinking: “oh, I’m doing this in order to ‘make’ sense of something, so, my actions will aim to create that sense” or that the Spanish world lives under the assumption that sense is immutable because it comes innate in the things we do. What I’m saying is although we can create sense or we can take it from something, sense is not universal, therefore, hardly objective, therefore, hardly measurable.

 

Is there any sense in establishing armies in order to maintain peace? Is there any sense in getting in debt in order to ‘own’ something? Is there any sense in living a stable life in order to settle and get old with certainty? (I can’t even think what ‘stable life’ means?!) Is there any sense believing in a God and a Satan who is gonna destroy us because we are just part of a cosmic war? Is there any sense in fearing strangers and not talking to them and still dreaming of a safe and friendly society? Apparently so, that’s why we keep living ‘fully-sensed” days that make us feel ‘stable’ and keep us looking forward to the following day full of the same but, I’m still not convinced. I’m still trying to make or have sense of it all!

 

 

Escribo estos párrafos con el temor de confundirme y confundirlos también. Pido disculpas de antemano si eso sucede. Intento lograr el objetivo de compartir algunas ideas acerca del concepto del ‘sentido’, no el biológico que nos permite experimentar nuestro mundo exterior (vista, tacto,…) pero la necesidad abstracta que tenemos para justificar y entender nuestros actos. No intento definirlo pero si describirlo. Los seres humanos adoramos la idea de que esta vida tiene sentido, un propósito, una justificación. Nos hace sentir especiales. La idea de que aparecimos en este mundo sin razón y que nos vamos sin pena ni gloria nos incomoda, aún si es que no hay vida después de la muerte, necesitamos sentirnos especiales y tener un ‘sentido’ para nosotros mismos, para los que nos rodean y para los que vienen después.

 

Una de las mejores cosas de aprender diferentes idiomas es que uno cae en cuenta de los diferentes significados que ciertas palabras implican, y así, distintas maneras de entender la vida misma. Con respecto al ‘sentido, en Inglés, las cosas ‘crean’ sentido; en Español, las cosas ‘tienen’ sentido. Esta es una diferencia de concepto abismal porque en Inglés el sentido es un ente externo, no existe dentro del objeto/sujeto sino que es creado por el/ella. Pero en Español, las cosas tienen o NO tienen sentido, por lo tanto el sentido no es creado por acción sino por mera existencia. Esto es fascinante porque si vivimos pensando que el sentido existe fuera de nosotros, entonces depende de nosotros el crearlo. Pero, si el sentido existe dentro del objeto/sujeto, entonces, no hay acción que puede cambiar ese sentido, aunque eso en sí es difícil de concebirlo de todas formas.

 

Sin embargo, no estoy tratando de decir que los que hablan Inglés viven pensando: “oh, voy a hacer esto para que tenga sentido o no”, ni que los que hablan Español viven asumiendo que el sentido es inmutable porque es innato en cada objeto/sujeto. Lo que estoy tratando de decir que es aunque podemos crear sentido o tomarlo del objeto/sujeto, el sentido no es universal, por lo tanto, no es objetivo, por lo tanto, no es medible.

 

Hay algún sentido en establecer ejércitos para mantener la paz? Hay algún sentido en endeudarse con dinero de otro para comprar algo y llamarlo mío? Hay algún sentido en vivir una vida ‘estable’ con el fin de asegurar un ingreso y envejecer tranquilo? (No se ni a que se refieren cuando dicen una ‘vida estable’!) Hay algún sentido en creer en un Dios y en un Satanás quien nos va a destruir porque no somos más que títeres en una guerra cósmica? Hay algún sentido en temer y evitar hablar con extraños y todavía anhelar una sociedad segura y amigable? Aparentemente si, por eso seguimos viviendo un vida llena de ‘días con sentido’ que nos hacen sentir estables y nos mantienen esperando el siguiente día lleno de lo mismo pero, yo todavía no estoy convencido. Yo todavía estoy tratando de hallarle o crearle un sentido!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s