Chronicle of a bike accident

Today is exactly one month since I had an accident on my bike. It was Thursday, May 11, around 16:00. My bike was my daily mean of transport. I was on my way back home. Maybe, I lost control of the bike when I dodged a hole or bump on the street; or a car touched my back wheel; or I tried avoiding a car crossing in front of me and I went against the sidewalk. The truth is that no one else was involved, and the only witness was gone by the time my brother arrived to the ambulance. All I remember is that I got up and I could not breathe. I screamed for help, and this witness called the ambulance. I must have been conscious because he did it from my phone, but I do not remember anything.

Five hours later, I woke up in hospital. I had a tube through my right side, oxygen, and lots of pain in my right shoulder. I was constantly asking what happened to me? How? Where? When? The diagnosis: Rib fracture. Perforation and collapse of the right lung. Acromioclavicular luxation grade III in the right shoulder. Inflammation of gray matter causing temporary amnesia. According to the toracic doctor, without an intervention, I’d have had 3 hours to live.

I spent a week in hospital; the situation of my lung was the most delicate. When I got the tube off, I was able to go home. The memories of that week returned little by little, except for the accident itself. The place where the rib is fractured hurts sometimes more than others. My right arm is still immobilized in order to avoid an operation. This week, the stitches from the tube will be taken off, and I hope they also remove the immobilizer from my arm, and above all, the possibility of surgery is ruled out.

Although, the worst is supposed to be over, the post-accident condition generates an emotional frustration difficult to manage. And I write this not to provoke pity or sympathy. Things are as they are. I do it because after a month, I want to leave a written record of what happened and share it with all the people who know me through this social network. People who are far away, either geographically or emotionally, but with whom we share moments that meant something important to keep in touch. To each of you, I send a virtual hug… anyway, it is the only type of hug I can give right now. 🙂

VERSIÓN EN ESPAÑOL:

Hoy, se cumple exactamente un mes desde que me accidenté en mi bicicleta. Fue el jueves 11 de mayo, alrededor de las 16:00. La bicicleta era mi medio diario de transporte en la ciudad. Ya iba de regreso a casa. Quizás perdí control de la bicicleta al esquivar un hueco o morro de la calle, o un auto me tocó por atrás, o se cruzó por delante y al esquivarlo me fui contra la vereda. La verdad es que no hubo nadie más involucrado, y el único testigo ya se había ido para cuando mi hermano llegó a la ambulancia. Yo lo único que recuerdo es que me levanté y no podía respirar. Grité por auxilio y ese testigo fue quien llamó a la ambulancia. Debí haber estado consciente porque lo hizo desde mi teléfono, pero yo no recuerdo nada.

Cinco horas después, desperté en la cama del hospital. Tenía un tubo atravesado en el costado derecho, oxígeno, mucho dolor en mi hombro derecho, y constantemente preguntaba qué me pasó? cómo? dónde? cuándo? El diagnóstico: Fractura de costilla. Perforación y colapso del pulmón derecho. Luxación acromioclavicular grado III en el hombro derecho. Inflamación de materia gris causando una amnesia temporal. Según el doctor torácico, tenía 3 horas de vida si no me hubieran intervenido.

Pasé una semana en el hospital, la situación de mi pulmón era la más delicada. Cuando me sacaron el tubo torácico, pude ir a casa. Los recuerdos de aquella semana regresaron poco a poco, excepto el accidente en sí. El lugar donde la costilla está fracturada duele algunas veces más que otras. Mi brazo derecho sigue inmovilizado con el objetivo de evitar una operación. Esta semana me quitarán los puntos del tubo torácico, y espero que también me retiren el inmovilizador de mi brazo, y que sobretodo se descarte la posibilidad de una cirugía.

Aunque se supone que lo peor ya pasó, la condición pos-accidente genera una frustración emocional difícil de manejar. Y escribo esto no para provocar pena ni simpatía. Las cosas se dan como se dan. Lo hago porque después de un mes, quiero dejar un récord escrito de lo que pasó y comunicarlo con todas las personas que me conocen a través de esta red social. Personas que se encuentran lejos, ya sea geográfica o emocionalmente, pero con quienes compartimos momentos que significaron algo importante para mantener contacto. A cada uno, les envío un abrazo virtual… y es que es el único tipo de abrazo que puedo dar ahora mismo. 🙂

2 thoughts on “Chronicle of a bike accident

  1. Abner querido,
    Gracias por esta crónica,y también doy gracias por que eres un sobreviviente después de ese trágico accidente. Estas con vida y solo eso importa ahora y tu completa recuperación por supuesto. Desde aquí te envío carinos y abrazos, muchos. Todo mi amor y los mejores recuerdos de nuestra amistad, eres un ser de luz y amor. Patri Garrido

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s