Perú! The first half.

P265P267

Lima

P261P263P269

Huacachina

(EN ESPAÑOL ABAJO)

As an Ecuadorian, Peru is one of those countries which represent some sort of negative feelings because of the tensions, war and different relationships that both countries have had through the years. In school, the references are not very kind. Issues with the border between both countries were finally sorted in 1999! Only 13 years ago!

With this in mind, I was a bit fearful when entering the country. However, as soon as we crossed the bridge, my silly fears were evaporated by the kindness and friendliness of the Peruvian people. Nobody seems to have the same sort of prejudice towards Ecuador. Smiles and words of welcoming have been given to us from strangers on the street, buses, beaches… Truly enchanting.

During the last 12 days we’ve visited the over-rated beach of Mancora, the urban marvel of Lima and the natural wonder of Huacachina. Huacachina is a magical place! A real oasis in the middle of amazing sand dunes with some of the best sunsets I’ve ever seen. Going through the north coast of Peru is a surreal experience compared with the rest of South America. The landscapes are pale deserts full of strange beauty washed by the dark blues of the Pacific Ocean to the west and isolated populations living in extremely hostile conditions called ‘the towns of the desert’ to the east.

In Lima, we’ve made great new friendships. We had a beautiful family hosting us and also the amazing opportunity of working with ‘El Chico del Pórtico’. A talented group of guys who produce urban videos of bands playing in Lima. Wonderful experience. Videos coming soon.

Today, we are heading south to Cusco. Machu Pichu is waiting for us…

EN ESPAÑOL:

Como ecuatoriano, el Perú es uno de los países que representa una clase de resentimiento histórico debido a las tensiones, la guerra y las relaciones que ambos países han tenido a través de los años. En la escuela, las referencias no son muy positivas. Problemas con la frontera entre ambos países se resolvieron finalmente en 1999! Sólo hace 13 años!

Con esto en mente, yo estaba un poco temeroso al entrar en el país. Sin embargo, tan pronto como cruzamos el puente, mis miedos tontos se evaporaron por la bondad y la amabilidad del pueblo peruano. Nadie parece tener el mismo tipo de prejuicio hacia Ecuador. Sonrisas y palabras de bienvenida nos han dado extraños en la calle, autobuses, playas… Verdaderamente encantador.

Durante los últimos 12 días hemos visitado la no-tan-linda playa de Máncora, la maravilla urbana de Lima y la joya natural de Huacachina. Huacachina es un lugar mágico! Un verdadero oasis en medio de dunas de arena impresionantes con algunos de los mejores atardeceres que he visto. Pasando por la costa norte del Perú es una experiencia surrealista en comparación con el resto de América del Sur. Los paisajes son desiertos pálidos llenos de extraña belleza bañada por el azul oscuro del Océano Pacífico al oeste y las poblaciones aisladas que viven en condiciones extremadamente hostiles llamados “los pueblos del desierto” hacia el este.

En Lima, hemos hecho grandes amistades. Tuvimos una hermosa familia que nos hospoedó y también la increíble oportunidad de trabajar con ‘El Chicodel Pórtico’. Un talentoso grupo de chicos que producen videos urbanos de bandas tocando en Lima. Una experiencia maravillosa. Los videos estarán listos pronto.

Hoy en día, nos dirigimos hacia el sur hasta Cusco. Machu Pichu nos espera …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s